GREENWICH, Conn., Sep 12, 2011 (BUSINESS WIRE) --Genesee & Wyoming Inc. (GWI) (NYSE: GWR) today reported traffic volumes for August 2011.GWI's traffic in August 2011 was 87,383 carloads, an increase of 11,840 carloads, or 15.7 percent, compared with August 2010. GWI's traffic in the third quarter of 2011 through August was 172,582 carloads, an increase of 23,792 carloads, or 16.0 percent, compared to the third quarter of 2010 through August.The table below sets forth consolidated carloading information for August 2011 and August 2010. Additional carload information for GWI's North American and Australian operations is incl... More...